We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。

And now that American spending is faltering, a splurge is welcome.

况且既然美国消费踌躇不前, 那炫耀一下也未尝不可.

You feel like you're investing in your health, so a little splurge can't hurt.

你觉得你是在为你的健康投资, 所以一点炫耀是没有什么害处的.

She went out on a splurge when she got her first wage packet.

她第一次拿到工资就出去大肆挥霍.

And the more people you're shopping with, the more your chances a splurge increase.

一起去购物的人数越多, 人们挥霍的几率会越大.

Still Gulfs splurge might be better spent if governments were doing even less of the splurging.

但是,如果政府的炫耀性建设再少一些的话,这种炫耀会是更好的消费.

The victory meeting should be one without any splurge.

庆功会应该开成一个毫不炫耀摆阔的会.

No work this afternoon. Let's really splurge.

下午没工作, 让我们好好地喝一顿.

And Mardi Gras , today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹 、 狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日.

How to control the politicians'urge to splurge?

那如何才能控制政客们挥霍无度 呢 ?

Enjoying simple but inexpensive pleasures like nature walks and museums can quell the urge to splurge.

享受简单的廉价的快乐如简单的散步和参观博物馆就是治愈你坏毛病的良方.

I'm all for it myself . We're free this afternoon . Let's really splurge.

我非常赞成喝点酒,今天下午我们都没事,我们就喝个痛快吧.

I had a splurge and bought two new suits.

我大手大脚花了一笔钱买了两套新衣服.

The opposition reckoned the tax would allow the government to splurge before municipal elections next year.

反对者认为此税将会使政府可以在明年地方选举前有充足资金来收买人心.

Managers may also have learned a lesson from the investment splurge of the 1990 s.

经理人们还有可能是在上世纪90年代投资烧钱热中学到了教训.

He decided to give his wife a present, and really splurge on some new dress.

他决定送给妻子一份礼物, 大大方方花点钱买件新衣服.

Billionaires swarmed into Nice to splurge millions during the summer holidays.

暑期休假时,亿万富翁们群趋尼斯挥霍了百万巨款.

Let's splurge on a fried chicken for one time.

我们就奢侈一次买只炸鸡 吧.

I'm confident that there's enough in the bank for a splurge on a great pair of shoes.

我相信，银行里存有足够的钱能让我破费一回买双好鞋。

• Chin Tsong lived soberly With no splurge of table or costumes.

  出自：E. Pound