Who's the likely successor to him as party leader?
谁较可能接替他担任党的领袖？
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
He set out several principles that he hopes will guide his successors...
他制订了几条原则，希望可以引导继任者。
...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid.
紧接着，一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人，是他的老朋友休·麦克迪尔米德理所当然的接班人。
When will they name a successor?
他们什么时候会任命继承人?
He was named as the probable successor.
他被指定为可能的继承人.
Today he delivered up charge of his office to his successor.
今天他把办公室的大权移交给继承人.
The previous head of the county is handing over the office to his successor.
新任的县长正在和前任县长进行交卸.
Its a story about family feud, entrepreneurship, and successor conflicts of a Chinese family.
对于国内企业来说是一个难得的家族创业与继任冲突的案例.
He is a immediate successor to the president of the company.
他是公司总裁直接的继承人.
Rumour is already rife here as to Dr. Trefoil's successor.
关于特雷福伊尔博士的继任人,此间已经谣言蜂起.
She was slated to be his successor.
她被选定为他的继承人.
He was informed to give the charge of the office over to his successor.
他接到通知将职务移交给接替他的人.
I needed to train a successor for my position.
我需要培养一个人来接我的班.
A nice kettle of fish left by the lovely Texas cowboy for his successor.
可爱的德克萨斯牛仔留下的摊子不是很可爱.
I have no successor.
我没有继承者.
When Moore checked out, Pearson was appointed his successor.
穆尔离职后, 皮尔逊被委为继任人.
The retiring warden delivered over the keys of the prison to his successor.
即将退休的监狱长把监狱的钥匙移交给继任者.
Abdication is precluded by the lack of a possible successor.
因为没有可能的继承人,让位无法实现.
The chairman has designated her as his successor.
主席已指定她作为他的接班人.
He gave over charge of his office to his successor today.
他今天向继任者交接了工作.
Who's the likely successor to him as party leader?
谁较可能接替他担任党的领袖？
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。
He was generous enough to congratulate his successor on his decision.
他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。
There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.
在她的继任者真正到任前有一段过渡时间，因为她得干满离职通知规定的时间。
It is my intention to remain in my position until a successor is elected.
我的打算是继续呆在岗位上，直到选出继任者。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
他在继任者被任命后体面地引退了。
The President's designated successor is his son.
总统的选定继承人是他的儿子。
Members started..looking for a successor to Prime Minister Noboru Takeshita.
出自：Japan Times