Let's join hands and struggle together.
咱们携起手来共同斗争。
Let us rejoice together on your success.
让我们共同庆祝你的成功。
They lived together as husband and wife for years.
他们结为夫妇共同生活了很多年。
They traveled together.
他们一起旅游。
We will consult together about her education.
我们将一起商议她的教育事宜。
The lights flickering ahead of her merged together.
她前面的灯光融合到了一起。
They tunked their heads together.
他们的头碰到了一起。
I am glad we have come together at last.
很高兴我们终于取得了一致。
The committee finally got together on the proposal.
委员会对该项建议终于取得了一致意见。
She sat for hours together just starring into the space.
她连续几个小时坐在那里怔怔地望着远方。
He's incredibly together for someone so young.
他这个人年纪轻轻，办事如此稳当，真是了不起。
We grew up together.
我们是在一块儿长大的。
together they climbed the dark stairs.
他们一起登上黑洞洞的楼梯。
Get all the ingredients together before you start cooking.
把所有的材料放在一起再开始烹饪。
Stay close together 'u2500I don't want anyone to get lost.
紧紧靠在一起，我不想把谁给丢了。
He rubbed his hands together in satisfaction.
他满意地擦搓着双手。
She nailed the two boards together.
她把两块木板钉在了一起。
Mix the sand and cement together.
把沙子和水泥混合在一起。
Taken together , these factors are highly significant.
这些因素综合起来看就很重要了。
He has more money than the rest of us put together .
他的钱比我们所有人的加在一起还多。
They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。
We went on long bicycle rides together...
我们一起骑自行车长途旅行。
He and I worked together on a book'u2026
我和他合写了一本书。
Mix the ingredients together thoroughly...
把配料充分混合。
She clasped her hands together on her lap...
她十指紧扣，放在膝上。
The trees grew close together...
树木密密地长在一起。
Ginette and I gathered our things together...
我和吉内特把东西收拢好。
He has done enough to pull the party together...
他为使政党内部团结一致已经做得够多了。
I want us all to be a happy family together'u2026
我希望我们大家都能在一起，成为一个幸福的家庭。
We were together for five years...
我们共同生活了 5 年。
Towards the end of our time together he was impossible'u2026
到我们在一起的最后那段时间，他简直令人难以忍受。
Three horses crossed the finish line together...
3 匹马同时越过终点线。
'Yes,' they said together.
“是的，”他们齐声说。
The two main right-wing opposition parties together won 29.8 per cent'u2026
两大右翼反对党合计赢得 29.8% 的选票。
The companies have together spent 'u00a3300 million'u2026
这些公司总计支出 3 亿英镑。
I can see that some colours go together and some don't...
我看得出有些颜色很相配，有些就不行。
Winckelmann declared that art and freedom went together'u2026
温克尔曼宣称艺术与自由不可分割。
She was very headstrong, and very together...
她非常倔强，又非常精干。
I know on the surface I appear to be quite a together person'u2026
我知道表面上我似乎自信能干。
Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news...
每个月我们都登载最好的文章，还有最新的时尚美容资讯。
A famine started which, together with the war, carried away millions of lives'u2026
一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。
Add together 1,2,3.
把1,2,3加起来。
When you add all the figures together, the sum is 100.
把这些数字加起来,总数是100。
People bound the enemies together.
人们把敌人捆在了一起。
Fage bound the grasses together.
费奇把草捆了起来。
He bound the sticks together.
他将树枝绑在一起。
We must bind the members of the club together in loyalty.
我们必须使俱乐部的成员团结在一起。
Commerce binds the two countries together.
贸易把这两国联结起来。
The struggle against common enemy binds all the colonial people together.
与共同敌人的斗争把殖民地各族人民紧紧联系在一起。
The sticks of wood were bound together in bunches.
木棍被捆成了捆儿。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
亲切和善良是把社会连接起来的金链子。
Call all the members together and we'll take a vote.
把所有的成员召集起来,我们要投票了。
When I am unwell I find it difficult to call my thoughts together.
当我不舒服的时候,我发现很难将我的思想集中起来。
The family must come together for the parents' silver wedding.
全家必须聚会,庆祝父母的银婚。
They finally came together after years of estrangement.
在多年不和之后,他们终于言归于好了。
They coupled the carriages of the train together.
他们把这些列车车厢连接起来。
The cars of the train are coupled together by shackles.
火车的车厢是用钩链连接起来的。
The two cars drew too near together, and crashed.
这两辆小汽车靠得太近,所以相撞了。
The two boys look just like one and they always draw together.
这两个男孩长得很像,而且他们总是走得很近。
draw sb ⇔ togetherThe man and woman were drawn together by an interest in poetry.
对诗歌的共同兴趣使这一对男女关系更加密切。
The police had to fit the story together from details given by different witnesses.
警方只得把各方证人提供的情况收集到一起以拼凑出整个案情。
The ship-wrecked sailors were able to fit a rough shelter together from building materials that they found on the island.
这些遇险的水手在岛上找到一些建筑材料搭了一个简陋的房子。
fit togetherThese broken pieces of plates don't fit together, they must be parts of different ones.
这些盘子的碎片合不到一起,它们肯定是不同盘子的碎片。
The movements of this piece of music somehow don't fit together.
这段乐曲的乐章不怎么连贯。
These two pots are frozen together.
这两个罐子冻结在一起了。
The clouds are gathering together and it's going to rain.
云在聚集,天要下雨了。
gather sb/sth ⇔ togetherShe gathered some friends together.
她约了些朋友到一块。
We must gather the people together to demand our rights.
我们必须把人们团结起来去争取我们的权利。
He gathered the animals together.
他把牲畜归拢到一块。
They gathered their belongings together and set off.
他们把自己的行李收拾好,然后动身了。
Gather the ends of the wool together and tie them in a knot.
把线头都收拢起来,把它们打成一个结。
We should often gather together what we have gained in teaching.
我们应该经常总结教学经验。
Mr. White gathered his ideas together before planning his speech.
怀特先生在准备讲稿之前先集中思想。
gather oneself togetherI shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会。
When can we get together?
我们什么时候欢聚呢?
We can get together sometime next week.
下星期的某个时候我们聚一聚。
All the members of the family get together once a year.
全家成员每年团聚一次。
Let's get together one evening and talk about old times.
我们找一个晚上聚会一次,叙叙旧。
They all tried to get together during the Spring Festival.
在春节期间他们都设法聚会一下。
The whole family tries to get together at least once a year at Christmas time.
全家设法至少每年圣诞节聚会一次。
Some of the lads get together at the pub once a week.
有些小伙子在这小酒吧每周聚会一次。
It's about time we got together for a chat.
现在该是我们见面谈谈的时候了。
get sb/sth ⇔ togetherHe soon got an army together.
他很快就集合了一支部队。
He got them together to talk matters over .
他把他们召集一块儿来商量事情。
It is difficult to get them all together under one roof.
把他们都聚集到一个屋里是困难的。
Enough volunteers were got together to keep the beaches all through the summer.
足够的志愿人员已组织起来,使海滩在整个夏天保持了清洁。
get sth ⇔ togetherThey are trying to get the data together.
他们正设法汇集数据。
It took me a year to get the necessary materials together.
我花了一年的时间才把所需要的资料整理好。
Farmers don't usually grow crops and flowers together.
农民通常不把庄稼和花草种在一起。
These two bushes can grow together, they like the same kind of soil.
这两种灌木可种植在一起,它们适于同一类土壤。
grow togetherThe brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.
他们兄妹孩提时代经常吵架,但随着年龄的增长,彼此关系融洽起来。
I've tied up the parcel with string, but I'm afraid it won't hold together.
我已把那个包用绳捆上了,只是怕捆不牢。
They hold together for collective security.
他们为了共同安全而团结在一起。
You can't be defeated as long as you hold together.
只要你们团结起来,就不会被打败。
hold sth togetherThe country needs a leader who will hold the nation together.
这个国家需要有一个能把全民族团结起来的领袖。
How does this model boat join together?
这艘模型船是怎样拼制起来的?
The whole class all joined together to sing Happy Birthday to the teacher.
全班学生一起对着老师唱起了《生日快乐》歌。
join sth ⇔ togetherCan you join the broken pieces together?
你能把这些碎片拼起来吗?
How are the two halves of the machine joined together?
这台机器的两部分是如何连在一起的?
The welding is so smooth that you can hardly see where the sections of pipe are joined together.
这管子焊接得很光滑,你很难看出什么地方是焊接的。
Two or more sentences may be joined together by a conjunction.
两个或两个以上的句子可以用连词连接。
He has tied the sticks firmly. He hopes they will keep together.
他把木柴捆扎得牢牢的,他希望这些柴禾不会散开来。
When the mist comes down, we must keep together or we'll be lost.
雾笼罩下来时,我们最好待在一起,否则会走散的。
keep sb/sth ⇔ togetherI'd like to keep the children together in school.
我乐意把孩子们集中到学校里。
You must learn to keep your things together and not leave them all over the house.
你必须学会收拾自己的东西,不要在屋子里到处乱丢乱放。
A library usually keeps books of the same kind together.
图书馆常把同类书放在一起。
It is really incredible how these old records have been kept together through the centuries.
这些古老的文献竟然保存了几百年而不遗失,真是难以置信。
keep togetherWe try to keep together as a family.
我们尽力团结得像一家人。
You singers must keep together or you will spoil the music.
你们这些歌手一定要唱得谐音同调,否则就把曲子糟蹋了。
keep sb ⇔ togetherThe conductor is good at keeping the players together.
乐队指挥善于使表演者演奏协调。
The party was kept together by personal loyalty to the leader.
这个党是靠对领袖的个人忠诚而维系在一起的。
Now they are living happily together with the Hans.
现在他们和汉族人愉快地生活在一起。
They are not congenial to each other, but they can live together peacefully.
他们之间并不是意趣相投,但他们能和睦共处。
I hear Jane and Bill are living together.
我听说简和比尔现在同居了。
How long have they been living together?
他们已经同居多久了?
Increasing numbers of young people choose to live together rather than to marry.
越来越多的青年人选择未婚同居而不是结婚。
They are trying to marry together a number of scientific disciplines.
他们试图将多种科学方法结合起来。
You should mix the ingredients together.
你应该将这些配料拌在一起。
She put the flour, eggs, etc., into a bowl and mixed them together.
她把面粉、鸡蛋等放进碗里,把它们搅和在一起。
Many races are mixed together in Brazil.
在巴西许多不同种族的人混处在一起。
She pieced together odds and ends of cloth.
她将零布头凑成整块。
He pieced together the torn-up drawings.
他把撕碎的画拼起来。
They pieced together the broken vase.
他们把打破的花瓶拼凑起来。
The policeman tried to piece together the facts.
警察试图把事实联系在一起。
If we pull together, success is certain.
如果我们齐心协力,肯定会成功。
We must pull together for mutual interest.
我们必须为相互的利益而通力合作。
pull sth ⇔ togetherAfter studying the lessons drawn from previous failures, the coach pulled his team together for the forthcoming championship.
教练研究了前几次失败的教训之后,要队员们齐心协力,投入到即将到来的锦标赛。
pull oneself togetherHe had been badly upset, but he was able to pull himself together.
他感到非常心烦,不过他控制住了自己。
Stop crying like a baby! Pull yourself together!
别像个孩子似地哭!要控制住自己的情绪。
After hearing the news, she was so excited that she felt it difficult to pull herself together.
听到这个消息后,她激动得难以平静下来。
It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.
拆卸一部机器比重新装配更容易。
I must put my thoughts together before I go on the platform.
在走上讲台讲演之前,我要把我的思绪整理一下。
This toy can be taken apart and put together with ease.
这个玩具可容易地拆开再装起来。
These horses remained together for most of the race.
在比赛大部分过程中,这些马都挤在一起。
You singers must remain together or you will spoil the music.
你们这些歌手必须同声演唱,否则会把曲子搞乱。
When the mist comes down, we must remain together or we'll get lost.
下雾时我们必须呆在一起,否则会失散的。
They both..arrived..as though a series of pure accidents had driven them together.
出自：Scott FitzgeraldHe put his hands together in an attitude of prayer.
出自：I. MurdochThis ragtag-and-bobtail lot was no brotherhood..come together in a ceremony of..friendship.
出自：T. Tryon生活对话
A：you are like a bow and I, a violin.together we can make music.
“你是弓我是琴，共同谱出美好乐音。”
together的解释
B：You're quoting from one of Herb's love letters?
你在念赫伯情书里的东西啊？
A：Oh, yes. Actually, an internet love postcard.
对啊。事实上，这是一张网络传情的明信片。
B：An Internet love postcard, that's pretty strange.
网络传情的明信片，有点奇怪。
A：And this morning there were flowers from Herb at my doorstep!
而且今天早上我的门前阶梯上有一束赫伯送的花！
打电话
A：Hello. May I speak to Mary, please?
喂，请找一下玛丽？
B：Speaking. Who’s calling, please?
我就是。请问哪位？
A：Hi, Mary. This is Tom.
你好，玛丽。我是汤姆。
B：Oh, hi, Tom. How’ve you been?
哦，你好，汤姆。你还好吗？
A：Just fine. I say. Aren’t you busy tomorrow evening?
一切都好。我说。明天晚上你不忙吧？
B：Let me see. Uh-huh…no, I guess I’ll be free.
让我想想。啊哈——不，我想我有空。
A：Well, uh…why not dine outtogether and go to the movies?
嗯，可以出去一起吃饭然后看电影吗？
B：Sounds like a good idea.
好主意。
together
A：Okay. I’ll pick you up at 6:00.
好的。我会在6 点钟接你。
B：Thank you for inviting me. See you then. Bye, Tom.
谢谢你约请我。那时再见吧。拜拜，汤姆。
together
A：Bye now.
拜拜。
求职面试
B：What leadership qualities did you develop as an administrative personnel？
作为行政人员，你有什么样的领导才能？
A：I feel that learning how to motivate people and to worktogether as a team will be the major goal of my leadership./I have refined my management style by using an open-door policy.
我觉得学习如何把人们的积极性调动起来，以及如何配合协同的团队精神，是我行政工作的主要目标。/我以开放式的政策，改进我的行政管理方式。
B：How do you normally handle criticism？
你通常如何处理別人的批评？
together在线翻译
A：Silence is golden. Just don't say anything; otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism. /When we cool off, we will discuss it later.
沈默是金。不必说什么，否则情况更糟，不过我会接受建设性的批评。/我会等大家冷靜下来再讨论。
名词:：togetherness
