We went from London to Washington via New York.
我们从伦敦经纽约到华盛顿。
This flight is routed to Chicago via New York.
这班机是经纽约飞往芝加哥的。
He flew to Europe via the North Pole.
他经由北极飞到欧洲。
I can send him a note via the internal mail system.
我可以通过内部通信系统给他发个通知。
We could send the letter via airmail.
我们可以通过空邮寄信。
We flew home via Dubai.
我们乘飞机经迪拜回国。
I heard about the sale via Jane.
我从简那里听说了这次大减价。
The news programme came to us via satellite.
新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。
We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse...
我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。
Mr Baker will return home via Britain and France.
贝克先生将取道英国和法国回国。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists...
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。
Translators can now work from home, via electronic mail systems...
翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。
Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.
以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.
Then every load point's reliability indices are obtained via simple multiplication and repeated addition calculations.
然后通过简单的倍乘和叠加运算计算出各负荷点的可靠性指标.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.
These signals are used to control the motor operation via the soft starter.
这些信号通过软起动器用于控制电机运行.
You also get the information you want about insurance coverage via our free telephone service.
亦可通过免费电话,获得任何您想得到的保险咨询服务.
All MetaTexis functions can be accessed via the MetaTexis menu.
所有的MetaTexis功能都可以通过MetaTexis访问到.
Games via a private and password are now correctly. The players will the password the game.
现在设置装备摆设有密码的个体管事器能够正确职业, 玩家在插足游戏时将要输入密码.
The news reached me via my aunt.
那消息是通过我婶婶转告我的.
He flew to New York via Shanghai.
他取道上海飞往纽约.
The ticket reads to Beijing via Shanghai.
车票上写明经上海到北京.
We flew home via Dubai.
我们乘飞机经迪拜回国。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。
The drug can be transferred to the baby via the placenta.
毒品会通过胎盘传给胎儿。
The executive's meeting had finished and Sir Marcus had reported its conclusions to the prime minister via Richard Ryder.
领导层会议已经结束，马库斯爵士已通过理查德·赖德把会议结论报告给了首相。
We'll also have an election roundup from the streets of New York to the via Veneto.
我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。
Blood enters the kidneys via the renal artery.
血液通过肾动脉流进肾脏。
Mr Baker will return home via Britain and France.
贝克先生将取道英国和法国回国。
The patient's brain activity is monitored via electrodes taped to the skull.
病人的大脑活动通过固定在其头骨上的电极进行监控。
The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
可以通过国际互联网获得学位课程的学习资料。
We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.
我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。
My flight..to Paris took me via Los Angeles.
出自：Great HospitalityThy death-hour has strucksbetake thee to thy swordsvia!
出自：Sir W. Scott