"walked with a marked limp"
"a pronounced flavor of cinnamon"
"a marked man"
"played with marked cards"
"a scar-marked face"
"well-marked roads"
1.(改变或区别)显著的,显而易见的
Amarked change or difference is very obvious and easily noticed.
e.g. There has been amarked increase in crimes against property...
侵财案件明显增加了。
e.g. He was a man of austere habits, inmarked contrast to his more flamboyant wife...
他处事严谨,与他爱张扬的妻子形成了鲜明的对比。
2.成为攻击对象的;处境危险的
If you describe someone as amarked man or woman, you mean that they are in danger from someone who wants to harm or kill them.
e.g. All he needs to do is make one phone call and I'm amarked man.
他只消打一个电话,我就大难临头了。
1. 标志的:叙述者的性别可以是有标志的(marked)也可以是无标志的. 倘要是有标志的,就可以标志为男性或是女性,或在两者之间犹豫......虽然在异故事叙述[即第三人称叙述]的文本中,叙述者的性别通常没有标志,