ér 而 jīn 今 zhǐ 咫 chǐ 尺 fēi 非 yáo 遥 ， ，

jiù 旧 jiāng 江 gāo 皋 。 。

yī 一 yè 夜 qiū 秋 lái 来 hóng 红 yè 叶 yòu 又 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。

shān 山 yáng 阳 jiǔ 酒 ， ，

jīng 经 lún 纶 shǒu 手 ， ，

yì 忆 tiáo 迢 tiáo 迢 。 。

qǐ 起 nòng 弄 shuāng 霜 tiān 天 míng 明 sè 瑟 yuè 月 lún 轮 gāo 高 。 。