xié 携 lái 来 cāng 沧 hǎi 海 lèi 泪 ， ，

sà 卅 nián 年 mèng 梦 zǔ 阻 ， ，

kè 客 yàn 燕 jǐng 警 guī 归 xīn 心 。 。

jiù 旧 jiā 家 chūn 春 zài 在 yǎn 眼 ， ，

liǔ 柳 wài 外 huā 花 biān 边 ， ，

zōng 踪 jì 迹 zàn 暂 xiāng 相 xún 寻 。 。

háng 行 bēi 杯 màn 漫 yǐn 引 ， ，

hǎo 好 zhēn 珍 zhòng 重 、 、 qǐng 顷 kè 刻 guāng 光 yīn 阴 。 。

xiāo 消 jī 几 fān 番 、 、 mò 陌 tóu 头 fēng 风 yǔ 雨 ， ，

fāng 芳 shì 事 jiǔ 久 míng 冥 shěn 沈 。 。

rú 如 jīn 今 。 。

fēi 飞 péng 蓬 bìn 鬓 fā 发 ， ，

sòng 送 lǎo 老 hāo 蒿 lái 莱 ， ，

fù 付 mán 蛮 yān 烟 yī 一 zhěn 枕 。 。

yīng 应 niàn 念 què 却 、 、 qiū 秋 tái 台 yàn 雁 lǚ 侣 ， ，

hòu 候 guǎn 馆 shuāng 霜 zhēn 砧 。 。

jiāng 江 guān 关 cí 词 fù 赋 yú 馀 duō 多 shǎo 少 ， ，

tàn 叹 yǔ 庾 láng 郎 、 、 kōng 空 tuō 托 chóu 愁 yín 吟 。 。

míng 明 rì 日 yòu 又 、 、 lí 离 huái 怀 gè 各 zì 自 yīn 愔 yīn 愔 。 。