jiù 桕 zhú 烛 bā 巴 shān 山 yǔ 雨 ， ，

qióng 筇 zhī 枝 běi 北 fù 阜 yún 云 。 。

nián 年 lái 来 xiāo 萧 sè 瑟 fù 负 fāng 芳 chén 辰 。 。

zhī 只 shì 是 xiāng 相 sī 思 mù 暮 chǐ 齿 zhuǎn 转 yīn 殷 qín 勤 。 。

lián 帘 yàn 燕 kuī 窥 qī 欹 zhěn 枕 ， ，

yuán 园 huā 花 xiào 笑 bì 闭 mén 门 。 。

chá 茶 yān 烟 dàn 澹 dàn 澹 zá 杂 lú 炉 xūn 薰 。 。

jué 绝 yì 忆 wéi 维 mó 摩 chán 禅 tà 榻 shàng 尚 lùn 论 wén 文 。 。