【减字木兰花·春怨】减字木兰花·春怨全诗及翻译_朱淑真的诗

当前位置：首页古诗朱淑真减字木兰花·...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

减字木兰花·春怨

朝代：宋代作者：朱淑真复制

dú 独 háng 行 dú 独 zuò 坐 。。

dú 独 chàng 倡 dú 独 chóu 酬 huán 还 dú 独 wò 卧 。。

zhù 伫 lì 立 shāng 伤 shén 神 。。

wú 无 nài 奈 qīng 轻 hán 寒 zhù 著 mō 摸 rén 人 。。

cǐ 此 qíng 情 shuí 谁 jiàn 见 。。

lèi 泪 xǐ 洗 cán 残 zhuāng 妆 wú 无 yī 一 bàn 半 。。

chóu 愁 bìng 病 xiāng 相 réng 仍 。。

tī 剔 jìn 尽 hán 寒 dēng 灯 mèng 梦 bù 不 chéng 成 。。

作者介绍

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。更多

年代宋代

收录作品581首

减字木兰花·春怨翻译

注释
⑴独行：一人行路；独自行走。
⑵独坐：一个人坐着。
⑶独唱：独自吟咏、吟唱。
⑷独卧：泛指一人独眠。
⑸伫立：久立。
⑹伤神：伤心。
⑺无奈：谓无可奈何。
⑻轻寒：微寒。
⑼残妆：亦作“残妆”。指女子残褪的化妆。
⑽一半：二分之一。亦以表示约得其半。
⑾相仍：依然；仍旧。
⑿寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
⒀不成：不行，不可以。
译文
无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。

全部查询