hèn 恨 shuāng 双 píng 萍 、 、 zhǐ 咫 chǐ 尺 wèi 未 xiāng 相 féng 逢 ， ，

huāng 荒 chéng 城 mù 暮 yān 烟 zhē 遮 。 。

guò 过 zhōng 中 yuán 原 jī 几 dù 度 ， ，

qī 凄 qī 凄 yàn 雁 lǚ 稆 ， ，

mǎng 莽 mǎng 莽 chóng 虫 shā 沙 。 。

lǎo 老 yǐ 矣 lán 兰 chéng 成 cí 词 fù 赋 ， ，

xiāo 萧 sè 瑟 xiàng 向 shuí 谁 jiē 嗟 。 。

hé 和 lèi 泪 gōng 弓 yī 衣 zì 字 ， ，

tí 题 biàn 遍 tiān 天 yá 涯 。 。

gù 故 lǚ 侣 chén 晨 xīng 星 huán 还 shèng 剩 ， ，

tàn 叹 jī 羁 cí 雌 chǔ 处 chǔ 处 ， ，

mèng 梦 rào 绕 jīng 京 huá 华 。 。

dài 待 cháo 巢 hén 痕 zhòng 重 mì 觅 ， ，

què 却 huàn 换 jiù 旧 yān 烟 xiá 霞 。 。

zhèng 正 shēn 深 yè 夜 、 、 jiǔ 酒 xǐng 醒 dēng 灯 àn 暗 ， ，

luàn 乱 chóu 愁 shēng 生 、 、 hún 浑 bù 不 wéi 为 sī 思 jiā 家 。 。

piāo 飘 líng 零 gǎn 感 、 、 yī 一 zhī 枝 chí 持 zèng 赠 ， ，

wéi 惟 yǒu 有 lú 芦 huā 花 。 。