jiāo 蕉 guǎn 馆 qióng 蛩 shēng 声 qǐ 起 。 。

zú 足 qīng 清 huān 欢 、 、 wèi 未 hán 寒 shí 时 jié 节 ， ，

yǐ 已 liáng 凉 tiān 天 qì 气 。 。

zhù 著 yì 意 bēi 悲 qiū 秋 qiū 秋 bù 不 guǎn 管 ， ，

hé 何 kǔ 苦 wéi 为 qiū 秋 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

qiě 且 lǐng 领 lüè 略 、 、 lòu 露 huá 华 yān 烟 cuì 翠 。 。

xiǎo 小 zhù 炷 shěn 沈 yān 烟 fān 翻 fàn 梵 jiā 夹 ， ，

zhèng 正 tóng 桐 yīn 阴 、 、 mǎn 满 yuàn 院 lián 帘 chuí 垂 dì 地 。 。

diāo 雕 liáng 梁 jìng 静 ， ，

yàn 燕 guī 归 yǐ 矣 。 。

gāo 高 lóu 楼 sì 四 miàn 面 shān 山 guāng 光 lǐ 里 。 。

yòu 又 hé 何 xū 须 、 、 huī 挥 bēi 杯 kāi 开 yàn 宴 ， ，

zhú 烛 nú 奴 dēng 镫 bì 婢 。 。

xiāo 销 qiǎn 遣 xián 閒 qíng 情 wú 无 cháng 长 cè 策 ， ，

zuò 作 dá 达 fàng 放 diān 颠 ér 而 yǐ 已 。 。

jìn 尽 niān 拈 biàn 遍 、 、 yàn 艳 cí 词 xiāng 香 jì 偈 。 。

méi 眉 yuè 月 bàn 半 chuāng 窗 huā 花 yǐng 影 zhuǎn 转 ， ，

fú 拂 téng 藤 chuáng 床 、 、 jiè 藉 yuè 月 hé 和 huā 花 shuì 睡 。 。

dié 蝶 mèng 梦 jué 觉 ， ，

chǎn 冁 rán 然 xǐ 喜 。 。