guī 归 xìn 信 chí 迟 qīng 青 niǎo 鸟 ， ，

chūn 春 hán 寒 shòu 瘦 lǜ 绿 yīng 鹦 。 。

fāng 芳 chén 尘 níng 凝 xiè 榭 jiù 旧 jīng 经 háng 行 。 。

yī 依 yuē 约 lú 炉 xiāng 香 lián 帘 yǐng 影 bù 不 fēn 分 míng 明 。 。

dù 蠹 bǎo 饱 chóu 愁 biān 边 zì 字 ， ，

juān 鹃 tí 啼 jié 劫 hòu 后 shēng 声 。 。

jiǔ 久 pàn 拚 liú 流 shuǐ 水 xǐ 洗 yú 余 qíng 情 。 。

wú 无 nà 那 huí 回 cháo 潮 xīn 心 shàng 上 qù 去 huán 还 shēng 生 。 。