hū 滹 tuó 沱 nán 南 mò 陌 ， ，

yì 忆 dāng 当 nián 年 、 、 lǜ 绿 liǔ 柳 yī 依 yī 依 kān 堪 zhē 折 。 。

jiā 夹 dào 道 cháng 长 tiáo 条 zhāng 张 cuì 翠 wò 幄 ， ，

qīng 清 yǐng 影 hán 寒 shēng 生 liù 六 yuè 月 。 。

hàn 汗 dī 滴 zhēng 征 shān 衫 ， ，

chén 尘 fēi 飞 yì 驿 lù 路 ， ，

dào 到 cǐ 此 qīng 清 liáng 凉 bié 别 。 。

jīn 今 lái 来 zhù 驻 mǎ 马 ， ，

nóng 浓 yīn 阴 yī 一 dàn 旦 cán 残 quē 缺 。 。

wén 闻 dào 道 jiù 旧 rì 日 suí 隋 dī 堤 ， ，

chūn 春 lái 来 wèi 渭 shù 树 ， ，

kōng 空 yǒu 有 chán 蝉 shēng 声 yān 咽 。 。

kě 可 xī 惜 cháng 长 láng 廊 yān 烟 wù 雾 lěng 冷 ， ，

zhuǎn 转 yǎn 眼 fán 繁 huá 华 xiāo 销 xiē 歇 。 。

mò 莫 wèn 问 qiū 秋 fēng 风 ， ，

shù 树 yóu 犹 rú 如 cǐ 此 ， ，

hé 何 kuàng 况 sān 三 qiān 千 fā 发 。 。

cháng 长 tú 途 sāo 搔 shǒu 首 ， ，

chóu 愁 tīng 听 zhī 枝 shàng 上 tí 啼 jué 鴂 。 。