jiāo 娇 liǔ 柳 qīng 青 róu 柔 ， ，

xiǎo 小 táo 桃 hóng 红 yùn 晕 ， ，

nèn 嫩 hán 寒 tiān 天 qì 气 。 。

wǔ 午 mèng 梦 huí 回 、 、 dú 独 zì 自 píng 凭 lán 阑 ， ，

dié 蝶 yǐng 影 ní 泥 rén 人 ， ，

tíng 庭 yuàn 院 lǜ 绿 yīn 阴 rú 如 shuǐ 水 。 。

jì 寂 mò 寞 jǐn 锦 qīn 衾 gū 孤 mián 眠 jiǔ 久 ， ，

yǐ 倚 xū 虚 huǎng 幌 、 、 níng 凝 móu 眸 zēng 曾 juàn 倦 dì 睇 。 。

xiāo 销 hún 魂 jí 极 。 。

shèng 剩 chén 尘 yǎn 掩 jìng 镜 lián 奁 ， ，

xiāng 箱 fēng 封 zhēn 针 zhǐ 黹 。 。

chūn 春 lái 来 zuì 最 shāng 伤 wǎng 往 shì 事 。 。

kuàng 况 liáng 梁 yàn 燕 、 、 shuāng 双 qī 栖 yīng 莺 yǔ 语 nì 腻 。 。

duì 对 huà 画 lóu 楼 yí 遗 guà 挂 ， ，

rén 人 xián 閒 tiān 天 shàng 上 ， ，

yīn 音 róng 容 tiáo 迢 dì 递 。 。

báo 薄 mìng 命 sì 似 huā 花 chóu 愁 qīng 轻 zhē 折 ， ，

gēng 更 lián 帘 wài 外 、 、 dōng 东 fēng 风 hóng 红 mǎn 满 dì 地 。 。

chūn 春 cán 残 yǐ 矣 。 。

zòng 纵 fāng 芳 xǔ 醑 、 、 yīng 应 nán 难 chéng 成 zuì 醉 。 。