chē 车 chén 尘 wèi 未 xǐ 洗 ， ，

chèn 趁 cán 残 yáng 阳 、 、 cè 侧 mào 帽 xié 斜 biān 鞭 ér 而 qù 去 。 。

bǎo 宝 diàn 殿 kōng 空 wáng 王 chuí 垂 sè 色 xiāng 相 ， ，

wéi 为 wèn 问 yīng 英 xióng 雄 hé 何 chǔ 处 。 。

shuō 说 fǎ 法 rén 人 kōng 空 ， ，

diǎn 点 tóu 头 shí 石 zài 在 ， ，

fǔ 俯 yǎng 仰 chéng 成 jīn 今 gǔ 古 。 。

shuí 谁 lái 来 shì 试 jiàn 剑 ， ，

yī 一 chí 池 lǜ 绿 zhòu 皱 rú 如 gù 故 。 。

zēng 曾 jì 记 wǔ 五 dù 度 jīn 金 chāng 阊 ， ，

yī 一 jiān 肩 háng 行 lǐ 李 ， ，

wèi 未 bǎ 把 zhēng 征 ān 鞍 zhù 驻 。 。

jīn 今 rì 日 chèn 趁 xián 闲 xié 携 jùn 俊 lǚ 侣 ， ，

hǎi 海 yǒng 涌 fēng 峰 qián 前 tíng 停 zhù 伫 。 。

fēng 风 lè 勒 guī 归 yún 云 ， ，

shù 树 líng 零 xīn 新 yè 叶 ， ，

yǐn 隐 yǐn 隐 yí 疑 yān 烟 yǔ 雨 。 。

hé 何 rén 人 héng 横 dí 笛 ， ，

luàn 乱 fān 帆 chuī 吹 guò 过 qián 前 pǔ 浦 。 。