duǎn 短 bù 簿 cí 祠 kōng 空 ， ，

shēng 生 gōng 公 shí 石 lěng 冷 ， ，

shí 十 nián 年 jīn 今 rì 日 zhòng 重 dēng 登 。 。

shān 山 yī 依 jiù 旧 ， ，

lù 路 fēn 分 míng 明 。 。

jīng 惊 xīn 心 yòu 又 tiān 添 tái 台 xiè 榭 ， ，

nán 难 mì 觅 zhēn 真 niáng 娘 mù 墓 cǎo 草 qīng 青 。 。

chóu 愁 yǐ 倚 xī 夕 yáng 阳 ， ，

yàn 雁 shéng 绳 fēng 风 duò 堕 ， ，

luó 螺 jì 髻 yān 烟 níng 凝 。 。

láng 郎 guān 官 zǎi 载 jiǔ 酒 rú 如 miǎn 渑 。 。

xiàng 向 shèng 剩 jú 菊 、 、 cán 残 fēng 枫 jiǎn 剪 yè 夜 dēng 灯 。 。

wú 吴 fǎng 舫 xī 稀 shí 时 ， ，

piān 偏 liú 留 shuāng 双 jī 屐 ， ，

bié 别 yǒu 有 xián 闲 qíng 情 。 。

zuì 醉 hòu 后 tān 贪 mián 眠 ， ，

chuāng 窗 míng 明 tǎ 塔 huǒ 火 ， ，

sēng 僧 qìng 磬 cuī 催 shī 诗 zhěn 枕 pàn 畔 qīng 清 。 。

jīn 今 xiāo 宵 jiā 佳 chǔ 处 ， ，

chāng 阊 tíng 亭 rén 人 sàn 散 ， ，

xián 弦 suǒ 索 wú 无 shēng 声 。 。