hú 胡 chén 尘 fàn 犯 quē 阙 chōng 冲 guān 关 ， ，

jīn 金 lù 辂 tí 提 xié 携 yù 玉 yán 颜 。 。

yún 云 yǔ 雨 cǐ 此 shí 时 xiāo 萧 sàn 散 ， ，

jūn 君 wáng 王 hé 何 rì 日 guī 归 huán 还 ? ? shāng 伤 xīn 心 zhāo 朝 hèn 恨 mù 暮 hèn 恨 ， ，

huí 回 shǒu 首 qiān 千 shān 山 wàn 万 shān 山 。 。

dú 独 wàng 望 tiān 天 biān 边 chū 初 yuè 月 ， ，

é 蛾 méi 眉 dú 独 zì 自 wān 弯 wān 弯 。 。