【咏蕙诗·蕙草生山北】咏蕙诗·蕙草生山北全诗及翻译_繁钦的诗

咏蕙诗·蕙草生山北

朝代：魏晋作者：繁钦复制

huì 蕙 cǎo 草 shēng 生 shān 山 běi 北 。。

tuō 托 shēn 身 shī 失 suǒ 所 yī 依 。。

zhí 植 gēn 根 yīn 阴 yá 崖 cè 侧 。。

sù 夙 yè 夜 jù 惧 wēi 危 tuí 颓 。。

hán 寒 quán 泉 jìn 浸 wǒ 我 gēn 根 。。

qī 凄 fēng 风 cháng 常 pái 徘 huái 徊 。。

sān 三 guāng 光 zhào 照 bā 八 jí 极 。。

dú 独 bù 不 mēng 蒙 yú 余 huī 晖 。。

pā 葩 yè 叶 yǒng 永 diāo 雕 cuì 瘁 。。

níng 凝 lòu 露 bù 不 xiá 暇 xī 晞 。。

bǎi 百 huì 卉 jiē 皆 hán 含 róng 荣 。。

jǐ 己 dú 独 shī 失 shí 时 zī 姿 。。

bǐ 比 wǒ 我 yīng 英 fāng 芳 fā 发 。。

tí 鶗 jué 鴂 míng 鸣 yǐ 已 shuāi 衰 。。

咏蕙诗·蕙草生山北翻译

注释
⑴蕙（huì）草：香草名，又名熏草、零陵香，俗名“佩兰”，绿叶紫花，有清香味，魏武帝（曹操）以之为香烧之，俗习以为佩带它可以除臭避疫。
⑵阴崖：背阳的山崖。
⑶夙夜：朝夕，日夜。危：原指危险,这里是高处之意。颓（tuí）：坠落。
⑷徘（pái）徊（huái）：回旋往返，意为随风摇摆。
⑸三光：指日、月、星的光芒。八极：八方之极远之地，极言其远。
⑹蒙（méng）：蒙受，承受。余晖：傍晚的阳光，这里指微弱的光线。
⑺葩（pā）：花。瘁（cuì）：同“悴”，憔悴，枯萎，枯槁。
⑻暇（xiá）：闲暇。晞（xī）：消失，逝去。
⑼百卉：百花。荣：花木的花。
⑽时姿：时节下的姿态。
⑾比：等到。
⑿鶗（tí）鴂（jué）：杜鹃鸟。杜鹃鸟常常暮春时鸣叫，因而它的叫常常是花落时节的象征。
白话译文
蕙草生长在大山的北面，无依无靠，孤苦伶仃。
蕙草生长在背阳的高峰上，日夜担忧唯恐坠落下来。
冰冷的泉水浸泡着我的根，寒冷的风随时吹打着我的身躯。
日、月、星的光辉能普照大地，然后由于山崖的阻隔，蕙草只能承受到一点微弱的光线。
花和叶子一直都很枯槁，身上也一直披着露霜。
百花盛开之季，而蕙草却独独发育迟缓而显得与季节不合。
待到蕙草开花的时候，已是暮春时节，百花凋零了。

魏晋诗词更多 >>

相关诗人

全部查询

咏蕙诗·蕙草生山北

作者介绍

咏蕙诗·蕙草生山北翻译

繁钦其他诗词

魏晋诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人