dǒu 斗 jiǔ 酒 cái 才 gōng 供 lèi 泪 ， ，

biǎn 扁 zhōu 舟 zhī 只 zǎi 载 chóu 愁 。 。

huà 画 qiáo 桥 qīng 青 liǔ 柳 xiǎo 小 zhū 朱 lóu 楼 。 。

yóu 犹 jì 记 chū 出 chéng 城 chē 车 mǎ 马 、 、 wéi 为 chí 迟 liú 留 。 。

yǒu 有 hèn 恨 huā 花 kōng 空 wěi 委 ， ，

wú 无 qíng 情 shuǐ 水 zì 自 liú 流 。 。

hé 河 yáng 阳 xīn 新 bìn 鬓 jìn 尽 jīn 禁 qiū 秋 。 。

xiāo 萧 sàn 散 chǔ 楚 yún 云 wū 巫 yǔ 雨 、 、 cǐ 此 shēng 生 xiū 休 。 。