hèn 恨 cōng 匆 cōng 匆 fù 赋 bié 别 ， ，

huí 回 shǒu 首 wàng 望 ， ，

yī 一 cháng 长 jiē 嗟 。 。

jì 记 zhí 执 shǒu 手 lín 临 liú 流 ， ，

chí 迟 chí 迟 qù 去 mǎ 马 ， ，

hào 浩 hào 浩 píng 平 shā 沙 。 。

cǐ 此 jì 际 àn 黯 rán 然 cháng 肠 duàn 断 ， ，

nài 柰 yī 一 hén 痕 、 、 míng 明 yuè 月 liǎng 两 tiān 天 yá 涯 。 。

nán 南 qù 去 gū 孤 zhōu 舟 jiàn 渐 yuǎn 远 ， ，

jīn 今 xiāo 宵 sù 宿 xiàng 向 shuí 谁 jiā 家 。 。

bié 别 lái 来 xún 旬 rì 日 wèi 未 zēng 曾 guò 过 ， ，

rú 如 gé 隔 jī 几 nián 年 huá 华 。 。

zòng 纵 jí 极 mù 目 céng 层 yá 崖 ， ，

gù 故 rén 人 hé 何 chǔ 处 ， ，

lèi 泪 là 落 jiān 兼 jiā 葭 。 。

jù 聚 sàn 散 gǔ 古 jīn 今 nán 难 bì 必 ， ，

qiě 且 chéng 乘 fēng 风 、 、 gāo 高 yǒng 咏 mù 木 lán 兰 huā 花 。 。

dàn 但 yuàn 愿 zhū 朱 yán 颜 cháng 长 hǎo 好 ， ，

bù 不 chóu 愁 shuǐ 水 yuǎn 远 shān 山 xiá 遐 。 。