yī 一 qū 曲 qīng 清 shāng 商 ， ，

rén 人 bié 别 hòu 后 、 、 gù 故 yuán 园 jī 几 dù 度 。 。

xiǎng 想 cuì 翠 zhú 竹 、 、 bì 碧 wú 梧 fēng 风 cǎi 采 ， ，

jiù 旧 yóu 游 hé 何 chǔ 处 。 。

sān 三 jìng 径 xī 西 fēng 风 qiū 秋 gòng 共 lǎo 老 ， ，

mǎn 满 tíng 庭 shū 疏 yǔ 雨 chūn 春 dū 都 guò 过 。 。

kàn 看 cāng 苍 tái 苔 、 、 bái 白 shí 石 yì 易 huáng 黄 hūn 昏 ， ，

chóu 愁 wú 无 shù 数 。 。

yì 峄 shān 山 pàn 畔 ， ，

qí 淇 quán 泉 lù 路 。 。

kōng 空 huí 回 shǒu 首 ， ，

jiā 佳 qī 期 wù 误 。 。

tàn 叹 wǔ 舞 luán 鸾 míng 鸣 fèng 凤 ， ，

guī 归 lái 来 chí 迟 mù 暮 。 。

lěng 冷 dàn 淡 huán 还 rú 如 xī 西 cǎo 草 ， ，

qī 凄 mí 迷 fān 番 zuò 作 jiāng 江 dōng 东 shù 树 。 。

qiě 且 liú 留 tā 他 、 、 sù 素 guǎn 管 hòu 候 bīng 冰 sī 丝 ， ，

zhòng 重 xiāng 相 hé 和 。 。