lǎo 老 dà 大 lí 离 qún 群 yī 一 bèi 倍 chóu 愁 ， ，

xī 谿 shān 山 fēng 风 wù 物 qiě 且 yān 淹 liú 留 。 。

{ { zuǒ 左 yǒu 酉 yòu 右 wēn 昷 } } chéng 成 chūn 春 jiǔ 酒 shuí 谁 zhēn 斟 zhuó 酌 ， ，

chāo 抄 dé 得 xīn 新 shū 书 zì 自 xiào 校 chóu 雠 。 。

mò 莫 sì 似 mù 牧 zhī 之 jīn 矜 kuàng 旷 dá 达 ， ，

xū 须 jiào 教 zǐ 子 zhòng 重 ràng 让 fēng 风 liú 流 。 。

ēn 恩 mén 门 jiù 旧 fēn 分 zhī 知 nán 难 wàng 忘 ， ，

tí 题 qǔ 取 xīn 新 shī 诗 shàng 上 jùn 郡 lóu 楼 。 。