là 落 rì 日 jiāng 江 lóu 楼 ， ，

shān 山 bù 不 jìn 尽 、 、 luàn 乱 yún 云 héng 横 bì 碧 。 。

huán 还 yòu 又 jiàn 见 、 、 rén 人 jiā 家 yān 烟 huǒ 火 ， ，

yǐ 倚 tiān 天 qīng 青 bì 壁 。 。

pí 貔 hǔ 虎 yè 夜 zǎn 攒 fēn 分 yuǎn 远 jìn 近 ， ，

yú 鱼 lóng 龙 rù 入 hǎi 海 wú 无 nán 南 běi 北 。 。

dào 道 jūn 军 mén 门 、 、 zuó 昨 yè 夜 yǒu 有 rén 人 lái 来 ， ，

chuán 传 jiā 佳 xí 檄 。 。

gē 歌 kāng 慷 kǎi 慨 ， ，

wú 吾 píng 平 xī 昔 。 。

jīn 今 lǎo 潦 dǎo 倒 ， ，

jiē 嗟 hé 何 jí 及 。 。

xìng 幸 cǐ 此 shēn 身 gāo 膏 mù 沐 ， ，

tài 太 píng 平 wén 文 dé 德 。 。

fāng 方 xǐ 喜 shī 诗 tán 坛 féng 逢 lǎo 老 shǒu 手 ， ，

què 却 chóu 愁 jiǔ 酒 zhèn 阵 dāng 当 qiáng 强 dí 敌 。 。

biàn 便 cóng 从 jīn 今 、 、 dū 都 yǔ 与 juàn 卷 jiàng 降 fān 幡 ， ，

zhī 知 wú 吾 bì 必 。 。