jiǔ 九 qū 曲 qīng 青 xī 溪 ， ，

qiān 千 nián 年 chén 陈 jì 迹 ， ，

wǎng 往 shì 事 bù 不 kān 堪 yī 依 jù 据 。 。

lǎo 老 wǒ 我 zhòng 重 lái 来 ， ，

hǎi 海 qián 乾 shí 石 làn 烂 ， ，

nà 那 fù 复 duàn 断 bēi 碑 cán 残 chǔ 础 。 。

yīng 应 yà 讶 yě 野 wáng 王 dāng 当 rì 日 ， ，

sān 三 nòng 弄 bà 罢 、 、 zhà 乍 wú 无 yǔ 语 。 。

。 。

gāo 高 yá 牙 dà 大 dào 纛 chuán 船 rú 如 wū 屋 ， ，

yòu 又 shǎo 少 shèn 甚 shēng 笙 gē 歌 ， ，

cuì 翠 yún 云 xiāo 箫 gǔ 鼓 。 。

liú 流 hèn 恨 rù 入 hán 寒 zhēng 筝 ， ，

lí 离 hé 合 jūn 君 chén 臣 liáng 良 kǔ 苦 。 。

huā 花 là 落 jī 几 chūn 春 ， ，

wú 无 cǐ 此 yī 一 fān 番 fēng 风 yǔ 雨 。 。

shì 是 hé 何 rén 人 、 、 shàng 尚 qín 秦 huái 淮 mén 门 guǎn 馆 ， ，

liǔ 柳 qiáo 桥 hé 荷 pǔ 浦 。 。