lù 路 huí 回 jìng 静 shí 石 ， ，

mèi 媚 wǎn 晚 qíng 晴 、 、 huáng 黄 huā 花 zhuì 缀 mǎn 满 shū 疏 lí 篱 。 。

lín 临 shuǐ 水 chuī 炊 yān 烟 ， ，

gé 隔 lín 林 yā 鸦 zhèn 阵 ， ，

háng 行 qióng 筇 zàn 暂 yǔ 与 qiū 秋 yí 宜 。 。

yàn 厌 tīng 听 gǔ 鼓 pí 鼙 。 。

wèn 问 gù 故 rén 人 、 、 shuí 谁 shí 识 xīn 心 qī 期 。 。

rèn 任 nián 年 lái 来 、 、 bìng 病 tà 榻 xiāo 萧 xián 閒 ， ，

shì 世 qíng 情 yú 于 wǒ 我 liǎng 两 wàng 忘 jī 机 。 。

piān 偏 chù 触 jiù 旧 huān 欢 xīn 新 hèn 恨 ， ，

jì 记 qīng 轻 zhōu 舟 yī 一 yè 叶 ， ，

dàng 荡 yàng 漾 sū 苏 dī 堤 。 。

líng 菱 bāo 剥 xiān 纤 qióng 琼 ， ，

chéng 橙 fēi 飞 xiāng 香 wù 雾 ， ，

zhāo 朝 yún 云 mèng 梦 jué 觉 quán 全 fēi 非 。 。

zài 再 jīng 经 luàn 乱 lí 离 。 。

kǒng 恐 mù 墓 mén 门 、 、 niú 牛 jiàn 践 huāng 荒 bēi 陂 。 。

shèng 剩 xiāo 消 níng 凝 、 、 jìng 镜 lǐ 里 xiāo 萧 láng 郎 ， ，

diǎn 点 shuāng 霜 qīn 侵 bìn 鬓 sī 丝 。 。