【秋江送别二首其一】秋江送别二首其一全诗及翻译_王勃的诗

当前位置：首页古诗王勃秋江送别二首...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

秋江送别二首其一

朝代：唐代作者：王勃复制

zǎo 早 shì 是 tā 他 xiāng 乡 zhí 值 zǎo 早 qiū 秋 ，，

jiāng 江 tíng 亭 míng 明 yuè 月 dài 带 jiāng 江 liú 流 。。

yǐ 已 jué 觉 shì 逝 chuān 川 shāng 伤 bié 别 niàn 念 ，，

fù 复 kàn 看 jīn 津 shù 树 yǐn 隐 lí 离 zhōu 舟 。。

作者介绍

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。更多

年代唐代

收录作品116首

秋江送别二首其一翻译

注释
⑴早是：已是。早秋：秋天的第一个月，旧称孟秋，即阴历七月。
⑵明月带江流：指月光随着江水流动。带，连带，随着。
⑶逝川：这里指流逝的江水。
⑷津：渡口。
白话译文
其一
早已是他乡之客，也不知要漂泊到何时，此时正值早秋七月，在江边小亭边送别友人，看着朦胧的月光随着波光粼粼的江水流动。
我面对滚滚流淌的江水感到时光在不断流逝，本已为人生中的经常离别而伤怀，现在又看到渡口的树荫下停着你即将离去的船只。

全部查询