【古风·蟾蜍薄太清】古风·蟾蜍薄太清全诗及翻译_李白的诗

古风·蟾蜍薄太清

朝代：唐代作者：李白复制

chán 蟾 chú 蜍 báo 薄 tài 太 qīng 清 ，，

shí 蚀 cǐ 此 yáo 瑶 tái 台 yuè 月 。。

yuán 圆 guāng 光 kuī 亏 zhōng 中 tiān 天 ，，

jīn 金 pò 魄 suì 遂 lún 沦 méi 没 。。

dì 螮 dōng 蝀 rù 入 zǐ 紫 wēi 微 ，，

dà 大 míng 明 yí 夷 zhāo 朝 huī 晖 。。

fú 浮 yún 云 gé 隔 liǎng 两 yào 曜 ，，

wàn 万 xiàng 象 hūn 昏 yīn 阴 fēi 霏 。。

xiāo 萧 xiāo 萧 cháng 长 mén 门 gōng 宫 ，，

xī 昔 shì 是 jīn 今 yǐ 已 fēi 非 。。

guì 桂 dù 蠹 huā 花 bù 不 shí 实 ，，

tiān 天 shuāng 霜 xià 下 yán 严 wēi 威 。。

chén 沉 tàn 叹 zhōng 终 yǒng 永 xī 夕 ，，

gǎn 感 wǒ 我 tì 涕 zhān 沾 yī 衣 。。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

年代唐代

收录作品1000首

古风·蟾蜍薄太清翻译

注释
⑴“蟾蜍”二句：蟾蜍吃掉月亮，实指月食。薄，迫近。太清，天空。瑶台，神话传说神仙所居之地。此指月亮所处之地。
⑵“圆光”二句：描述了月食发生的全过程。“圆光”、“金魄”，都指圆月。“亏”，指月食开始，“沦没”指全食。魄，指各种形状的月相。
⑶“蝃蝀”二句：言日晕浸入紫微星座，遮掩了太阳的光芒。比喻谗佞壅蔽天子。蝃蝀，虹的别称，这里指日晕。紫微，星座名，即大帝座，喻天子之居。大明，太阳。夷，灭。
⑷两曜：即日月。
⑸“万象”句：言整个世界变昏暗了。万象，自然界的一切事物、景象。阴霏，阴暗朦胧。
⑹“萧萧”二句：指汉武帝皇后陈阿娇初立，擅宠骄贵，后因无子及巫蛊事被废，句长门宫。见《汉书 ·外戚传·孝武陈皇后传》。萧萧，头发稀短的样子。
⑺“桂蠹”二句：比喻皇后受侵害或冷落后，失势痛苦的状况。桂蠹，寄生在桂树上的害虫。
⑻永夕：长夜。
作品译文
赖蛤蟆吞食着瑶池上皎洁的月亮，天空一片昏暗，玉魄销蚀。
霓虹来到了太阳的旁边，太阳也失去了往日的光辉。
浮云隔断了太阳与月亮的恩情，世界一派阴霾。
往日华丽喧闹的皇后宫，如今凄凉惨彻。
就因为皇后不会生孩子，皇上就把她废黜！
就像桂花不结果实，天就怒下霜威！
我夜夜为此事思索，使我悲痛满怀，泪流满衣襟。

唐代诗词更多 >>

相关诗人

全部查询