mèng 梦 cǎo 草 nián 黏 tiān 天 ， ，

chóu 愁 yīn 阴 zā 匝 dì 地 ， ，

rén 人 bǐ 比 qù 去 nián 年 huán 还 shòu 瘦 。 。

méi 眉 shān 山 dié 叠 dié 叠 wàn 万 qiān 千 zhòng 重 ， ，

zhèn 镇 wú 无 liáo 聊 、 、 wǎn 晚 fēng 风 chuī 吹 zhòu 皱 。 。

yān 烟 zhàn 僝 yǔ 雨 zhòu 僽 。 。

yǒu 有 shuí 谁 guǎn 管 、 、 mò 陌 tóu 头 yáng 杨 liǔ 柳 。 。

suàn 算 chūn 春 lái 来 ， ，

yě 也 kuī 亏 tā 他 āi 挨 dào 到 ， ，

mǔ 牡 dān 丹 shí 时 hòu 候 。 。

qī 凄 liáng 凉 gòu 彀 。 。

zhī 只 shì 是 zhòng 重 lián 帘 ， ，

lěng 冷 bì 闭 wú 无 qīng 清 zhòu 昼 。 。

jīn 今 nián 年 yàn 燕 zǐ 子 bù 不 guī 归 lái 来 ， ，

liào 料 shuāng 双 qī 栖 、 、 huà 画 liáng 梁 nán 难 yòu 又 。 。

tiān 天 yá 涯 xù 絮 jiǔ 酒 ， ，

shēn 深 shēn 深 zhǒng 种 、 、 tā 他 shēng 生 hóng 红 dòu 豆 。 。

àn 暗 xiāo 销 níng 凝 、 、 zhú 烛 lèi 泪 tóng 铜 pán 盘 zì 渍 tòu 透 。 。