bì 襞 jǐn 锦 nán 难 chéng 成 zì 字 ， ，

ǎo 拗 lián 莲 shàng 尚 yǒu 有 sī 丝 。 。

yáo 遥 qíng 情 jué 绝 shèng 胜 zhà 乍 féng 逢 shí 时 。 。

zhǐ 祇 shì 是 xīn 新 lái 来 chóu 愁 xù 绪 shǎo 少 rén 人 zhī 知 。 。

jìng 镜 jiàn 槛 huā 花 pín 频 là 落 ， ，

zhū 珠 lián 帘 yàn 燕 zàn 暂 kuī 窥 。 。

wú 无 duān 端 chóu 惆 chàng 怅 sǔn 损 chūn 春 qī 期 。 。

shuí 谁 xìn 信 yī 一 shēng 生 qiáo 憔 cuì 悴 wéi 为 qíng 情 chī 痴 。 。