【农父谣】农父谣全诗及翻译_皮日休的诗

农父谣

朝代：唐代作者：皮日休复制

nóng 农 fù 父 yuān 冤 xīn 辛 kǔ 苦 ，，

xiàng 向 wǒ 我 shù 述 qí 其 qíng 情 。。

nán 难 jiāng 将 yī 一 rén 人 nóng 农 ，，

kě 可 bèi 备 shí 十 rén 人 zhēng 征 。。

rú 如 hé 何 jiāng 江 huái 淮 sù 粟 ，，

wǎn 挽 cáo 漕 shū 输 xián 咸 jīng 京 。。

huáng 黄 hé 河 shuǐ 水 rú 如 diàn 电 ，，

yī 一 bàn 半 chén 沉 yǔ 与 qīng 倾 。。

jūn 均 shū 输 lì 利 qí 其 shì 事 ，，

zhí 职 sī 司 ān 安 gǎn 敢 píng 评 。。

sān 三 chuān 川 qǐ 岂 bù 不 nóng 农 ，，

sān 三 fǔ 辅 qǐ 岂 bù 不 gēng 耕 。。

xī 奚 bù 不 chē 车 qí 其 sù 粟 ，，

yòng 用 yǐ 以 gōng 供 tiān 天 bīng 兵 。。

měi 美 zāi 哉 nóng 农 fù 父 yán 言 ，，

hé 何 jì 计 dá 达 wáng 王 chéng 程 。。

作者介绍

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。更多

年代唐代

收录作品606首

农父谣翻译

注释
⑴将：拿，用。
⑵挽：牵引。漕：由政府掌管的水路运输。咸京：咸阳，秦的都城，这里指唐朝的京城长安。
⑶水如电：指黄河之水如电之急。
⑷均输：官名，掌管政府的物资运输。利其事：利用潜运一事从中得利。
⑸职司：职掌，职务，这里指掌管谏议的官员。安敢：怎敢。
⑹三川：唐中叶以后，以剑南西川、剑南东川、山南西道三镇为三川。不农：同下句的“不耕”，指不从事农业生产，不生产粮食。
⑺三辅：西汉将京城长安附近一带，划为三个行政区域，即京兆尹、左冯翊、右扶风，称为“三辅”，直至唐代，仍延用这一称呼，把长安附近地区称为“三辅”，今为陕西省中部地区。
⑻奚（xī）：何，怎么。车：用车运。其：指三川、三辅两地区。
⑼天兵：指朝廷的军队。
⑽何计：有什么办法。达王程：将此意见传达到皇帝面前。
白话译文
农家老父冤苦深，向我叙述冤苦情。
只有一人务农事，难供应十人出征。
江淮地区产栗米，怎么水运往京城？
黄河之水急如电，一半粮船河中倾。
均输借此谋私利，谏议大大怎效评！
三川百姓岂不农，三辅田地岂不耕？
何不转运两地粟，保证王师足供应。
农父之言实在好，可惜无法达圣聪！

全部查询

农父谣

作者介绍

农父谣翻译

皮日休其他诗词

唐代诗词更多 >>

推荐诗词

相关诗人