sù 夙 xī 昔 jī 羁 hé 何 fù 阜 。 。

jì 记 cóng 从 jūn 君 、 、 huān 欢 cháng 场 xì 戏 dǔ 赌 、 、 lù 醁 líng 醽 qiān 千 dǒu 斗 。 。

zì 自 sàn 散 huá 华 yán 筵 guī 归 gù 故 guó 国 ， ，

yě 也 nǐ 拟 péng 蓬 hāo 蒿 cháng 长 shǒu 守 。 。

jù 讵 yòu 又 bèi 被 、 、 jī 饥 qū 驱 chū 出 zǒu 走 。 。

zài 再 shàng 上 gāo 高 táng 堂 sān 三 zǎi 载 guò 过 ， ，

xǐ 喜 gù 故 rén 人 、 、 qíng 情 hǎo 好 huán 还 rú 如 jiù 旧 。 。

yòu 又 yǐn 饮 wǒ 我 ， ，

chuáng 床 tóu 头 jiǔ 酒 。 。

qī 凄 liáng 凉 lèi 泪 là 落 sān 三 gēng 更 hòu 后 。 。

yì 忆 gēng 庚 chén 辰 、 、 cán 残 dōng 冬 huāng 荒 sì 寺 ， ，

qún 群 gōng 公 jù 聚 shǒu 首 。 。

xuě 雪 è 恶 fēng 风 kuáng 狂 jù 俱 bù 不 wèi 畏 ， ，

rì 日 rì 日 jiē 街 bēi 杯 zài 在 kǒu 口 。 。

xǐ 喜 yín 吟 yǒng 咏 、 、 bīn 宾 wén 文 wáng 王 sǒu 叟 。 。

jīn 今 wǒ 我 zhòng 重 lái 来 dū 都 hǎo 好 zài 在 ， ，

zhī 只 cǐ 此 wēng 翁 、 、 yǐ 已 qù 去 quán 泉 tái 台 jiǔ 久 。 。

jīn 今 xī 夕 huì 会 ， ，

wēng 翁 zhī 知 fǒu 否 。 。