jī 几 shāng 伤 chūn 春 yuàn 怨 bié 别 ， ，

huà 画 lián 帘 dǐ 底 ， ，

sù 诉 xīn 新 yīng 莺 。 。

zhèng 正 chǔ 楚 pèi 佩 xiāng 香 fēi 霏 ， ，

qín 秦 xiào 效 yùn 韵 niǎo 袅 ， ，

chóu 愁 huà 化 yún 云 qīng 轻 。 。

yíng 盈 yíng 盈 。 。

liǎn 脸 bō 波 bàn 半 liǎn 敛 ， ，

zhà 乍 huí 回 móu 眸 、 、 bù 不 xiào 笑 yě 也 qīng 倾 chéng 城 。 。

duān 端 shì 是 tiān 天 nán 南 liǔ 柳 sù 宿 ， ，

zěn 怎 jiào 教 é 讹 zuò 作 zhāng 张 xīng 星 。 。

líng 竛 píng 竮 。 。

cǎi 彩 shàn 扇 fān 翻 gē 歌 ， ，

tiān 天 bǎo 宝 hòu 后 ， ，

huàn 换 xīn 新 shēng 声 。 。

jì 记 zǐ 紫 lán 兰 yī 一 qū 曲 ， ，

fān 翻 fēng 风 yàn 燕 dù 妒 ， ，

tí 啼 lòu 露 huā 花 xǐng 醒 。 。

piāo 飘 líng 零 。 。

xiù 袖 zhōng 中 gōng 宫 pǔ 谱 ， ，

zhī 祗 yún 云 hé 和 、 、 liú 留 fù 付 dǒng 董 shuāng 双 chéng 成 。 。

duō 多 shǎo 少 tóng 铜 huá 华 jiù 旧 hèn 恨 ， ，

yè 夜 lái 来 chuán 传 biàn 遍 qí 旗 tíng 亭 。 。