wèn 问 tāo 滔 tāo 滔 jiāng 江 hàn 汉 huì 汇 dōng 东 liú 流 ， ，

dǐ 底 shì 事 zǔ 阻 guī 归 zhōu 舟 ？ ？

rèn 任 jiě 解 wéi 维 dài 待 fā 发 ， ，

yán 严 guān 关 bù 不 qǐ 启 ， ，

fēi 飞 yuè 越 wú 无 yóu 由 。 。

dào 道 shì 是 jiào 教 shī 师 jiā 佳 jié 节 ， ，

yǒu 有 jiǎ 假 qiě 且 tóng 同 xiū 休 。 。

jūn 君 zì 自 xún 寻 fán 烦 nǎo 恼 ， ，

fū 夫 fù 复 hé 何 yóu 尤 ！ ！

huí 回 shǒu 首 jīng 惊 xīn 心 wǎng 往 shì 事 ， ，

hèn 恨 jiāng 江 fáng 防 wǎ 瓦 jiě 解 ， ，

shuí 谁 zhù 柱 zhōng 中 yóu 游 ？ ？

dàn 但 cāng 苍 huáng 黄 xī 西 zǒu 走 ， ，

bā 巴 shǔ 蜀 qiě 且 yān 淹 liú 留 。 。

xǐ 喜 zhòng 重 lái 来 、 、 jiāng 江 shān 山 yī 依 jiù 旧 ， ，

bái 白 yún 云 wài 外 、 、 huáng 黄 hè 鹤 sǒng 耸 gāo 高 lóu 楼 。 。

jūn 君 xū 须 zhù 住 ， ，

shàng 上 shé 蛇 shān 山 qù 去 ， ，

yī 一 zuì 醉 xīn 新 qiū 秋 。 。