wò 卧 gū 孤 sōng 松 yún 云 hè 壑 ， ，

ài 爱 qīng 青 guàn 贯 ， ，

sì 四 shí 时 xīn 心 。 。

zì 自 jué 绝 jiàn 涧 yōu 幽 pán 蟠 ， ，

cāng 苍 yān 烟 gāo 高 yōng 拥 ， ，

qì 气 yā 压 qiān 千 lín 林 。 。

bīng 冰 shuāng 霜 jī 几 nián 年 líng 凌 ào 傲 ， ，

shèn 甚 jiǔ 九 tiān 天 、 、 yī 一 rì 日 lòu 露 ēn 恩 shēn 深 。 。

bái 白 bì 壁 wú 无 shuāng 双 guó 国 shì 士 ， ，

zhū 朱 xián 弦 sān 三 tàn 叹 yí 遗 yīn 音 。 。

chūn 春 fēng 风 cǎo 草 mù 木 biàn 变 xiāo 萧 sēn 森 。 。

yòu 又 fù 复 jiàn 见 xióng 雄 jīn 襟 。 。

xiǎng 想 zhí 直 fàn 犯 lóng 龙 yán 颜 ， ，

piàn 片 yán 言 zēng 曾 jì 霁 ， ，

wàn 万 lǐ 里 zhòng 重 yīn 阴 。 。

xiāng 相 féng 逢 mò 莫 jīng 惊 bái 白 shǒu 首 ， ，

gēng 更 míng 明 shí 时 、 、 jī 几 shì 世 sì 似 yú 于 jīn 今 。 。

zhī 只 kǒng 恐 nán 南 yáng 阳 lǒng 垅 dǐ 底 ， ，

kōng 空 huái 怀 liáng 梁 fù 父 cháng 长 yín 吟 。 。