【小桃红·采菱人语隔秋烟】小桃红·采菱人语隔秋烟全诗及翻译_王恽的诗

当前位置：首页古诗王恽小桃红·采菱...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

小桃红·采菱人语隔秋烟

朝代：元代作者：王恽复制

cǎi 采 líng 菱 rén 人 yǔ 语 gé 隔 qiū 秋 yān 烟 ，，

bō 波 jìng 静 rú 如 héng 横 liàn 练 。。

rù 入 shǒu 手 fēng 风 guāng 光 mò 莫 liú 流 zhuǎn 转 。。

gòng 共 liú 留 lián 连 ，，

huà 画 chuán 船 yī 一 xiào 笑 chūn 春 fēng 风 miàn 面 。。

jiāng 江 shān 山 xìn 信 měi 美 ，，

zhōng 终 fēi 非 wú 吾 tǔ 土 ，，

hé 何 rì 日 shì 是 guī 归 nián 年 ？？

作者介绍

王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。更多

年代元代

收录作品329首

古诗简介

［写作背景］“小桃红”又名“平湖乐”，是一首感情浓郁的乡思曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。

［注解］

横练：横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。

入手风光：映入眼帘的风景。入手，到手。

［译文］隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声，秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连，画船上美人笑意盈面。江山的确美好，可是它终归不是我的故乡，而哪一天又是我回去的日子呢？

小桃红·采菱人语隔秋烟翻译

［写作背景］“小桃红”又名“平湖乐”，是一首感情浓郁的乡思曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。

［注解］
横练：横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光：映入眼帘的风景。入手，到手。

［译文］隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声，秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连，画船上美人笑意盈面。江山的确美好，可是它终归不是我的故乡，而哪一天又是我回去的日子呢？

全部查询