bié 别 lái 来 hé 何 chǔ 处 ， ，

jiǔ 酒 xǐng 醒 hòu 後 ， ，

mèng 梦 nán 难 mì 觅 。 。

wǎn 晚 rì 日 xī 溪 tíng 亭 ， ，

qīng 清 xiǎo 晓 biàn 便 guà 挂 fān 帆 xí 席 。 。

mǎn 满 zǎi 载 lí 离 chóu 愁 ， ，

zhǐ 指 qù 去 chéng 程 、 、 huán 还 zuò 作 jiāng 江 nán 南 háng 行 kè 客 。 。

mù 目 duàn 断 céng 层 chéng 城 ， ，

shù 数 tiáo 迢 tiáo 迢 shān 山 yì 驿 。 。

sù 素 jīn 巾 kōng 空 rǎn 染 ， ，

lèi 泪 hén 痕 bān 斑 、 、 yīng 应 shì 是 àn 暗 zhōng 中 dī 滴 。 。

jì 记 dé 得 qīng 轻 fēn 分 ， ，

yù 玉 xiāo 箫 yóu 犹 zì 自 qī 凄 yān 咽 。 。

zuó 昨 yè 夜 dōng 东 fēng 风 ， ，

méi 梅 liǔ 柳 jīng 惊 chūn 春 sè 色 。 。

liào 料 yī 伊 yě 也 、 、 méi 没 xīn 心 qíng 情 ， ，

guò 过 què 却 hǎo 好 tiān 天 liáng 良 xī 夕 。 。