lǜ 绿 rào 绕 qún 群 fēng 峰 ， ，

hóng 红 yáo 摇 qiān 千 bǐng 柄 ， ，

yè 夜 lái 来 shǔ 暑 yǔ 雨 chū 初 shōu 收 。 。

gòng 共 jūn 君 chéng 乘 xīng 兴 ， ，

qīng 轻 gě 舸 xìn 信 yōu 悠 yōu 悠 。 。

qiě 且 jìn 尽 yī 一 zūn 尊 bié 别 jiǔ 酒 ， ，

hé 荷 xiāng 香 lǐ 里 、 、 mǎn 满 zhuó 酌 qīng 轻 ōu 讴 。 。

míng 明 zhāo 朝 qù 去 ， ，

zhēng 征 fān 帆 yè 夜 là 落 ， ，

hé 何 chǔ 处 hǎo 好 tīng 汀 zhōu 洲 。 。

fēng 风 liú 流 。 。

wú 吾 xiǎo 小 ruǎn 阮 ， ，

zhāo 朝 cí 辞 dōng 东 guān 观 ， ，

xī 夕 xiàng 向 nán 南 zhōu 州 。 。

kuàng 况 shèng 圣 shí 时 、 、 zhēng 争 jiào 教 gǔ 贾 fù 傅 yān 淹 liú 留 。 。

ruò 若 guò 过 xún 寻 yáng 阳 tíng 亭 shàng 上 ， ，

pí 琵 pá 琶 lèi 泪 、 、 mò 莫 sǎ 洒 qīng 清 qiū 秋 。 。

dī 堤 biān 边 liǔ 柳 ， ，

cóng 从 jīn 今 ài 爱 xī 惜 ， ，

liú 留 dài 待 xì 系 guī 归 zhōu 舟 。 。