zhuā 挝 jié 羯 sī 思 táng 唐 ， ，

xǐ 洗 tóng 桐 bēi 悲 shǔ 蜀 ， ，

xiǎo 小 xiǎo 小 tán 檀 cáo 槽 rú 如 gù 故 。 。

huàn 唤 qǐ 起 qīng 轻 léi 雷 ， ，

jiù 旧 shēng 声 kān 堪 yì 忆 ， ，

cāng 苍 liáng 凉 yuàn 苑 huā 花 gōng 宫 shù 树 。 。

yǒu 有 jiǔ 九 bǎi 百 nián 年 lái 来 shì 事 ， ，

liǎng 两 xián 弦 chàng 怅 shuí 谁 sù 诉 。 。

chūn 春 hé 何 xǔ 许 。 。

xiàng 向 lí 梨 yuán 园 、 、 tīng 听 cán 残 yín 银 jiǎ 甲 ， ，

zhòng 重 zòu 奏 rù 入 、 、 bīng 兵 qí 骑 huái 淮 xī 西 wú 无 shù 数 。 。

zhǎo 爪 xuě 雪 zài 在 tiān 天 yá 涯 ， ，

jìn 尽 qiān 千 jīn 金 、 、 pāo 抛 yǔ 与 fēi 飞 xù 絮 。 。

hǎo 好 shì 事 cái 才 rén 人 ， ，

chàng 唱 qí 旗 tíng 亭 、 、 dū 都 shì 是 xīn 新 jù 句 。 。

dàn 但 hán 寒 shā 沙 chuī 吹 wǔ 舞 ， ，

yòu 又 duì 对 yàn 燕 shān 山 fēng 风 yǔ 雨 。 。