hóng 红 sāng 桑 huā 花 là 落 ， ，

huáng 黄 zhú 竹 gē 歌 tíng 停 ， ，

jīng 惊 biāo 飙 fēi 飞 dù 度 tiān 天 guān 关 。 。

bìng 病 lǐ 里 chóu 愁 duō 多 ， ，

xiāo 宵 cháng 长 mèng 梦 yě 也 wú 无 xián 閒 。 。

rén 人 xián 閒 wèi 未 zhī 知 hé 何 shì 世 ， ，

zǔ 阻 cāng 沧 bō 波 、 、 kōng 空 duì 对 cóng 丛 jiān 菅 。 。

zuì 最 qī 悽 niàn 念 ， ，

shì 是 chéng 城 biān 边 běi 北 dǒu 斗 ， ，

hú 湖 shàng 上 xī 西 shān 山 。 。

yī 衣 yǐng 影 shí 十 nián 年 xiāo 销 jìn 尽 ， ，

jī 几 shēn 深 bēi 杯 、 、 xī 夕 yǐn 引 cháng 长 jiá 铗 zhāo 朝 dàn 弹 。 。

wǎng 往 shì 事 shěn 沈 yín 吟 ， ，

shāng 伤 xīn 心 bǐng 饼 cài 菜 chūn 春 pán 盘 。 。

gū 孤 tóng 桐 liào 料 wú 无 rén 人 shǎng 赏 ， ，

dàn 但 āi 哀 shí 时 bù 不 fù 赋 yī 猗 lán 兰 。 。

bèi 背 cán 残 zhào 照 ， ，

jiàn 渐 jiāng 江 tóu 头 、 、 chuī 吹 sòng 送 mù 暮 hán 寒 。 。