chūn 春 ǎi 霭 yuán 园 lín 林 ， ，

nào 闹 dōng 东 fēng 风 、 、 xiāng 湘 méi 梅 yè 夜 kāi 开 tíng 庭 yuàn 院 。 。

qīng 轻 juàn 卷 huà 画 lián 帘 ， ，

zhī 枝 shàng 上 qīng 青 qín 禽 ， ，

yǐ 已 bǎ 把 yù 玉 rén 人 tōu 偷 jiàn 覸 。 。

pèi 佩 huán 环 shēng 声 jìn 近 zhēn 真 zhū 珠 xí 席 ， ，

xiāng 相 féng 逢 chǔ 处 、 、 yī 一 zhī 枝 tōu 偷 niǎn 撚 。 。

àn 暗 xiāng 香 mǎn 满 。 。

sī 思 liáng 量 diǎn 点 é 额 ， ，

zuì 醉 mián 眠 huā 花 pàn 畔 。 。

zhuǎn 转 xī 惜 yǔ 雨 sī 丝 fēng 风 piàn 片 。 。

pà 怕 dī 滴 suì 碎 yān 胭 zhī 脂 ， ，

dié 蝶 pó 婆 nán 难 guǎn 管 。 。

xiě 写 shàng 上 sù 素 wán 纨 ， ，

biàn 便 yuē 约 zhòng 重 xié 携 ， ，

děng 等 dào 到 yuè 月 míng 明 xiāng 相 jiàn 见 。 。

zhī 知 tā 他 huì 会 zuò 作 chéng 乘 luán 鸾 nǚ 女 ， ，

chuī 吹 yù 玉 dí 笛 、 、 dài 待 nóng 侬 lái 来 bàn 伴 。 。

huà 画 tú 图 shàng 上 ， ，

xīn 新 cí 词 jiào 教 qīng 卿 xì 细 àn 按 。 。