yù 玉 dí 笛 yóu 犹 chán 缠 qióng 穷 sī 思 ， ，

yā 压 chóu 愁 xūn 醺 wèi 未 xǐng 醒 。 。

kàn 看 guò 过 yǎn 眼 、 、 shì 士 mǎ 马 yī 衣 guān 冠 ， ，

píng 凭 shuí 谁 zhǔ 主 、 、 huà 画 bì 壁 qí 旗 tíng 亭 。 。

shí 十 nián 年 tí 题 jīn 襟 yì 异 guó 国 ， ，

jīng 菁 é 莪 dì 地 、 、 dài 带 cǎo 草 réng 仍 yùn 晕 qīng 青 。 。

zhī 只 qù 去 lái 来 、 、 suì 岁 xù 序 qīn 侵 xún 寻 ， ，

piāo 飘 líng 零 kè 客 、 、 zhěn 鬒 fā 发 bēi 悲 yì 易 yíng 盈 。 。

cǐ 此 qù 去 yì 驿 yān 烟 jī 几 chéng 程 。 。

jīng 惊 chén 尘 mǎn 满 mù 目 ， ，

kuàng 况 dāng 当 wàn 万 lǐ 里 fēi 飞 qióng 琼 。 。

bǎo 宝 sè 瑟 xiāo 宵 qīng 清 。 。

yǎn 掩 cóng 丛 juàn 卷 、 、 rěn 忍 zhòng 重 tīng 听 。 。

kān 堪 tàn 叹 xī 惜 yīn 阴 rén 人 qù 去 ， ，

zhēn 珍 zhòng 重 gé 阁 、 、 zuì 最 shāng 伤 qíng 情 。 。

gē 歌 fān 翻 wèi 渭 chéng 城 。 。

xiāng 相 cóng 从 hèn 恨 suì 岁 wǎn 晚 ， ，

kōng 空 tì 涕 líng 零 。 。