lǎo 老 bèi 辈 xī 西 zhāi 斋 ， ，

zòng 纵 héng 横 shèn 甚 、 、 cái 才 huá 华 wú 无 dí 敌 。 。

jì 记 zēng 曾 jiàn 见 、 、 jiǔ 酒 hān 酣 yǐ 以 wǎng 往 ， ，

gāo 高 yín 吟 hàn 撼 bì 壁 。 。

shī 诗 miào 妙 gòng 共 jīng 惊 shén 神 yǒu 有 zhù 助 ， ，

shū 书 gōng 工 gēng 更 jué 觉 háng 行 yú 逾 mì 密 。 。

qià 恰 dāng 当 shí 时 、 、 láng 狼 jiè 藉 mǎn 满 pín 贫 jiā 家 ， ，

hé 何 cháng 尝 xī 惜 。 。

yī 一 zhuǎn 转 pàn 盼 ， ，

shāng 伤 jīn 今 xī 昔 。 。

rén 人 zhēng 争 gòu 购 ， ，

rú 如 hé 和 bì 璧 。 。

xǐ 喜 shēn 深 qíng 情 wǒ 我 yǒu 友 ， ，

yóu 犹 zhēn 珍 cǐ 此 cè 册 。 。

yuè 阅 jìng 竟 máng 茫 máng 茫 zēng 增 bǎi 百 gǎn 感 ， ，

fēng 风 liú 流 yī 一 qù 去 wú 无 xiāo 消 xī 息 。 。

wèn 问 hòu 后 lái 来 、 、 jiàn 健 bǐ 笔 qǐ 起 sāo 骚 tán 坛 ， ，

shuí 谁 qí 其 pǐ 匹 。 。