【青玉案·蕙花老尽离骚句】青玉案·蕙花老尽离骚句全诗及翻译_史达祖的诗

青玉案·蕙花老尽离骚句

朝代：宋代作者：史达祖复制

huì 蕙 huā 花 lǎo 老 jìn 尽 lí 离 sāo 骚 jù 句 。。

lǜ 绿 rǎn 染 biàn 遍 、、 jiāng 江 tóu 头 shù 树 。。

rì 日 wǔ 午 jiǔ 酒 xiāo 消 tīng 听 zhòu 骤 yǔ 雨 。。

qīng 青 yú 榆 qián 钱 xiǎo 小 ，，

bì 碧 tái 苔 qián 钱 gǔ 古 。。

nán 难 mǎi 买 dōng 东 jūn 君 zhù 住 。。

guān 官 hé 河 bù 不 ài 碍 yí 遗 biān 鞭 lù 路 。。

bèi 被 fāng 芳 cǎo 草 、、 jiāng 将 chóu 愁 qù 去 。。

duō 多 dìng 定 hóng 红 lóu 楼 lián 帘 yǐng 影 mù 暮 。。

lán 兰 dēng 灯 chū 初 shàng 上 ，，

yè 夜 xiāng 香 chū 初 zhù 炷 。。

yóu 犹 zì 自 tīng 听 yīng 鹦 wǔ 鹉 。。

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。更多

年代宋代

收录作品239首

青玉案·蕙花老尽离骚句翻译

注释
青榆钱小：榆树未生叶前先生荚，形似钱而小，连缀成串，也称榆钱。
碧苔钱古：苔形圆如钱，又称苔钱。
东君：指春神。
官河不碍遗鞭路：指情人远去。遗鞭，留下马鞭，意谓不让情人离去。
作品译文
蕙草已老不再香，像《离骚》中描述的那样，绿色早就遮盖了大地，涂染在江边的杨柳树上。日暮时酒意消尽，倾听着骤雨的敲打之声。青色的榆钱似铜钱可是那么小，苔藓斑驳似古钱却又那么老，怎么能买通东君的归去之心，使其动摇。官河不停地流淌，但怎能让你把鞭子遗在路上，你还是无情地离去，芳草已掩遮了你的足迹，带走了那么多的愁绪。没准儿你此刻正在红楼中，站在夕阳余晖的帘影里。兰灯刚刚放光，夜香已经燃起，你却仍在那里，听着鹦鹉学语。

相关诗人

全部查询