【七绝·军歌应唱大刀环】七绝·军歌应唱大刀环全诗及翻译_徐锡麟的诗

当前位置：首页古诗徐锡麟七绝·军歌应...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

七绝·军歌应唱大刀环

朝代：清代作者：徐锡麟复制

jūn 军 gē 歌 yīng 应 chàng 唱 dà 大 dāo 刀 huán 环 ，，

shì 誓 miè 灭 hú 胡 nú 奴 chū 出 yù 玉 guān 关 。。

zhī 只 jiě 解 shā 沙 cháng 场 wéi 为 guó 国 sǐ 死 ，，

hé 何 xū 须 mǎ 马 gé 革 guǒ 裹 shī 尸 huán 还 。。

作者介绍

徐锡麟（1873年-1907年），字伯荪，号光汉子，浙江山阴（今绍兴）人。生于地主绅商家庭，幼读私塾，喜欢算术、天文，先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想，仇视清廷，其父恐受连累，分了一部分财产给他，表示脱离父子关系。更多

年代清代

收录作品2首

七绝·军歌应唱大刀环翻译

注释
①出塞：本是乐府旧题，后人多用此题反映军旅、边塞生活。
②军歌：这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环：战刀柄上有环，环和“还”谐音，所以用它隐喻胜利而还。
③胡奴：中国古代对北方和西方各族的泛称，这里是清朝统治者的蔑称。玉关：即玉门关。这里借喻山海关，指要把清朝统治者赶出中原。
④解：知道，懂得。沙场：战场。
⑤何须：何必要。马革裹尸：英勇作战而死，尸体以马革包裹而还。典出东汉伏波将军马援之语，“方今匈奴、乌桓，尚扰北边，欲自请击之。男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。”（见《后汉书 ·马援传》）唐李益诗《塞下曲》有句：“伏波唯愿裹尸还，定远何须生入关。”
白话译文
倡战斗歌应该唱凯旋歌，只有战斗胜利了，踏着凯歌胜利回来，才是最光彩的事。
我立下誓言，决心冲出玉门关去，把入侵的敌人全部消灭干净。
爱国的热血好男儿，只知道在战场上为国捐躯。
万一我在战斗中牺牲了，也不必用马皮把我的尸体包裹着回来。

徐锡麟其他诗词

《出塞》

全部查询