chūn 春 guī 归 wú 无 fù 复 jiàn 见 é 峨 méi 眉 ， ，

mò 漠 mò 漠 liú 流 chén 尘 zhòu 昼 yǎn 掩 wéi 帷 。 。

dǒu 斗 cǎo 草 shàng 尚 lián 怜 fú 扶 bìng 病 rì 日 ， ，

kàn 看 huā 花 cháng 长 jì 记 fǎn 返 hún 魂 shí 时 。 。

xiāng 香 xiāo 消 cuì 翠 xiù 袖 lóng 笼 yóu 犹 zài 在 ， ，

yǐng 影 àn 暗 hóng 红 chuāng 窗 jìng 镜 wèi 未 yí 移 。 。

cóng 从 cǐ 此 zhēn 针 lóu 楼 chóu 愁 dú 独 shàng 上 ， ，

qù 去 nián 年 tóng 同 zhì 制 《 《 què 鹊 qiáo 桥 》 》 shī 诗 。 。