wēi 危 lóu 楼 wàng 望 yuǎn 远 ， ，

shēn 深 yuàn 院 bì 闭 mén 门 ， ，

jī 几 yè 叶 jǐng 井 tóng 桐 piāo 飘 zhuì 坠 。 。

chǔ 楚 zé 泽 fāng 芳 lán 兰 ， ，

suì 岁 mù 暮 jiàn 渐 kàn 看 qiáo 憔 cuì 悴 。 。

shù 数 yáo 遥 tīng 汀 、 、 yàn 雁 yì 翼 xiāng 相 jiāng 将 qǐ 起 。 。

nài 柰 cǐ 此 qù 去 、 、 fēng 峰 huí 回 lù 路 zhuǎn 转 ， ，

shū 书 chéng 成 wàn 万 zì 字 xiū 休 jì 寄 。 。

jì 寂 mò 寞 kōng 空 guī 闺 lǐ 里 ， ，

duì 对 jǐn 锦 zhàng 障 tuán 团 kē 窠 ， ，

shòu 兽 lú 炉 shěn 沈 shuǐ 水 。 。

yǒng 永 rì 日 sī 思 liáng 量 ， ，

àn 黯 àn 黯 jiù 旧 qíng 情 rú 如 zuì 醉 。 。

zǒng 总 lián 怜 yī 伊 、 、 xiāo 消 jìn 尽 méi 眉 shān 山 cuì 翠 。 。

màn 漫 yǐ 倚 zhù 著 、 、 lián 帘 gōu 钩 dào 到 wǎn 晚 ， ，

xiàng 向 fēng 风 qián 前 dàn 弹 lèi 泪 。 。