【木兰花·玉楼朱阁横金锁】木兰花·玉楼朱阁横金锁全诗及翻译_晏殊的诗

当前位置：首页古诗晏殊木兰花·玉楼...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

木兰花·玉楼朱阁横金锁

朝代：宋代作者：晏殊复制

yù 玉 lóu 楼 zhū 朱 gé 阁 héng 横 jīn 金 suǒ 锁 。。

hán 寒 shí 食 qīng 清 míng 明 chūn 春 yù 欲 pò 破 。。

chuāng 窗 jiān 间 xié 斜 yuè 月 liǎng 两 méi 眉 chóu 愁 ，，

lián 帘 wài 外 là 落 huā 花 shuāng 双 lèi 泪 duò 堕 。。

zhāo 朝 yún 云 jù 聚 sàn 散 zhēn 真 wú 无 nà 那 。。

bǎi 百 suì 岁 xiāng 相 kàn 看 néng 能 jī 几 gè 个 。。

bié 别 lái 来 jiāng 将 wéi 为 bù 不 qiān 牵 qíng 情 ，，

wàn 万 zhuǎn 转 qiān 千 huí 回 sī 思 xiǎng 想 guò 过 。。

作者介绍

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。更多

年代宋代

收录作品519首

木兰花·玉楼朱阁横金锁翻译

注释
1、玉楼朱阁：华贵的楼阁。
2、横金锁：比喻门庭冷清无人往来。金锁，金色的连锁式花纹，一说指铜制的锁。
3、寒食：寒食节，在清明前一日（一说前两日），禁火冷食，节后另取新火。相传寒食起于晋文公悼念介子推事。
4、春欲破：春天将尽。
5、堕：落。
6、朝云聚散：聚散象朝云一样。朝云，名词作状语。
7、无那（nuò）：无可奈何。那，通“奈”。
8、相看（kān）：相守。看，守护照料。
9、将为：即将谓，犹言以为。表示测度和推断。
10、思想：思念。
白话译文
华美的楼阁横扣着铜锁，寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉，帘外的落花犹如悲啼的眼泪。
与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事，从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠，结果还是万转千回地思念过了。

全部查询