jì 记 tiān 天 fēng 风 、 、 fēi 飞 pèi 佩 zǐ 紫 xiá 霞 biān 边 ， ，

gù 顾 qū 曲 wàn 万 huā 花 shēn 深 。 。

shèn 甚 xiāng 相 rú 如 qíng 情 juàn 倦 ， ，

shǎo 少 líng 陵 chóu 愁 lǎo 老 ， ，

huán 还 tàn 叹 piāo 飘 líng 零 。 。

duǎn 短 mèng 梦 huǎng 恍 rán 然 jīn 今 xī 昔 ， ，

gù 故 guó 国 shí 十 nián 年 xīn 心 。 。

huí 回 shǒu 首 sān 三 sān 三 jìng 径 ， ，

sōng 松 zhú 竹 chéng 成 yīn 阴 。 。

bù 不 hèn 恨 piàn 片 péng 篷 nán 南 pǔ 浦 ， ，

hèn 恨 jiǎn 翦 dēng 灯 tīng 听 yǔ 雨 ， ，

shuí 谁 bàn 伴 gū 孤 yín 吟 。 。

liào 料 shòu 瘦 qióng 筇 guī 归 hòu 後 ， ，

xián 闲 suǒ 锁 běi 北 shān 山 yún 云 。 。

shì 是 jī 几 fān 番 、 、 liǔ 柳 biān 边 háng 行 sè 色 ， ，

shì 是 jī 几 fān 番 、 、 tóng 同 zuì 醉 gǔ 古 yuán 园 lín 林 。 。

yān 烟 bō 波 yuǎn 远 ， ，

bǐ 笔 chuáng 床 chá 茶 zào 灶 ， ，

hé 何 chǔ 处 féng 逢 jūn 君 。 。