【浣溪沙·山绕平湖波撼城】浣溪沙·山绕平湖波撼城全诗及翻译_张元干的诗

当前位置：首页古诗张元干浣溪沙·山绕...

诗词

诗词标题
诗人
诗句包含
诗句首字
诗句尾字

浣溪沙·山绕平湖波撼城

朝代：宋代作者：张元干复制

shān 山 rào 绕 píng 平 hú 湖 bō 波 hàn 撼 chéng 城 ，，

hú 湖 guāng 光 dǎo 倒 yǐng 影 jìn 浸 shān 山 qīng 青 ，，

shuǐ 水 jīng 晶 lóu 楼 xià 下 yù 欲 sān 三 gēng 更 。。

wù 雾 liǔ 柳 àn 暗 shí 时 yún 云 dù 度 yuè 月 ，，

lòu 露 hé 荷 fān 翻 chǔ 处 shuǐ 水 liú 流 yíng 萤 ，，

xiāo 萧 xiāo 萧 sàn 散 fā 发 dào 到 tiān 天 míng 明 。。

作者介绍

张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。更多

年代宋代

收录作品634首

浣溪沙·山绕平湖波撼城翻译

注释
①浣（huàn）溪沙：词牌名，曾为唐代教坊曲名。
②平湖：湖名，位于嘉兴东南。
③波撼（hàn）城：波涛汹涌，撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》：“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
④浸（jìn）：浸染。
⑤水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。
⑥欲：将要。
⑦三更（gēng）：半夜，午夜。
⑧雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。
⑨度（dù）：指遮挡。
⑩露荷：带着露珠的荷叶。
⑪水流萤（yíng）：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
⑫萧萧（xiāoxiāo）：指头发花白稀疏的样子。
⑬散（sǎn）发：散开的头发。
白话译文
连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。

全部查询