huāng 荒 cūn 村 dú 独 shù 树 ， ，

shāng 伤 xīn 心 cán 残 qí 骑 jīng 经 háng 行 lù 路 。 。

diàn 殿 chī 鸱 líng 铃 yǔ 语 ， ，

sì 似 shuō 说 wú 无 shēng 生 wù 误 。 。

cán 残 fàn 梵 yú 鱼 shān 山 、 、 gēng 更 tīng 听 qīng 清 zhōng 钟 kǔ 苦 。 。

shēn 深 shān 山 yǔ 雨 ， ，

lòu 漏 shēng 声 hé 何 chǔ 处 ， ，

chūn 春 niǎn 辇 dāng 当 nián 年 zhù 驻 。 。